La Paz, 04 de junio de 2024 (ABI). – La Editorial del Estado presentará “Muruibicharai”, una traducción al guaraní de la novela corta “El Principito”, en la Feria Cultural del Libro de Santa Cruz, en instalaciones de la Fexpocruz.
“Estamos con la presentación del libro ‘El Principito’ en guaraní, con la cual se completa la colección de esta obra en las versiones en idiomas originarios guaraní, aymara y quechua”, informó la gerente de la Editorial del Estado, Estela Machicado.
Las obras fueron traducidas respetando la esencia de la novela corta del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry.
Los libros en las lenguas originarias son muy requeridos por la población y, particularmente, por universitarios y docentes de lingüística. Tienen un costo de Bs 20, cuentan con un QR en cada capítulo que permite a los lectores escuchar los audios en lenguas originarias.
La feria cuenta con la participación de más de 90 expositores, entre editoriales, colectivos e instituciones públicas, y más de un centenar de actividades.
Esta iniciativa tiene el propósito de incentivar el hábito de la lectura y el rescate de las culturas del Estado Plurinacional de Bolivia.
Machicado informó que la Editorial presentará también los Cuentos Mágicos, escritos por niños de unidades educativas a un costo de Bs 1, y los cuentos escritos por estudiantes de secundaria, a partir de la recuperación de los relatos orales los abuelos de diferentes regiones del país.
“Muruibicharai” se presentará este jueves a las 15h00 en el stand de la Editorial del Estado, ubicado en el 16 del Pabellón Brasil en la feria literaria.
La 25 Feria Internacional del Libro de Santa Cruz se desarrolla del 29 de mayo al 9 de junio, con una oferta literaria diversa de más de 100 expositores y una agenda de actividades entre presentaciones de libros, talleres, encuentros, conferencias y espectáculos culturales para la familia.
nj/CC